Is it possible to forward emails with documents to the ePortfolio to then upload and link later?

This function is not available on the ePortfolio. You can upload documents to your personal library and link them.